1 00:00:44,001 --> 00:00:48,501 ELENA 2 00:06:39,668 --> 00:06:40,959 Wstawaj. 3 00:08:32,084 --> 00:08:34,293 - Dzień dobry. - Poranek. 4 00:08:47,501 --> 00:08:51,543 Jeśli nie zadbają o siebie, przybiorą na wadze 5 00:08:51,626 --> 00:08:55,584 i mają wiele innych choroby, z którymi trzeba sobie poradzić. 6 00:08:56,116 --> 00:09:01,709 Dlatego musisz wziąć dokładne spojrzenie na swój styl życia. 7 00:09:01,793 --> 00:09:06,793 Dostosuj swoje upodobania. 8 00:09:06,876 --> 00:09:12,043 Łatwy sposób jedzenia zdrowo jest jeść sałatki! 9 00:09:36,543 --> 00:09:38,459 Dobra aplikacja. 10 00:09:41,334 --> 00:09:43,168 Owsianka jest idealna. 11 00:09:58,126 --> 00:10:00,001 Co masz zaplanowałeś dzisiaj? 12 00:10:01,209 --> 00:10:05,459 Muszę iść odebrać emeryturę, potem zobaczę się z Siergiejem. 13 00:10:07,501 --> 00:10:08,959 Powinien tu przychodzić. 14 00:10:09,043 --> 00:10:12,168 On potrzebuje pieniędzy, nie ty. 15 00:10:13,418 --> 00:10:15,334 Tu nie chodzi o pieniądze. 16 00:10:15,418 --> 00:10:17,543 To jest dokładnie o co chodzi. 17 00:10:17,626 --> 00:10:19,876 Dlaczego zawsze jesteś włóczysz się tam? 18 00:10:19,959 --> 00:10:23,584 Powinien się tu przyciągnąć. To duży chłopiec. 19 00:10:24,626 --> 00:10:29,293 Po prostu to rzuć. Nie mówię ci jak traktować swoją córkę. 20 00:10:29,376 --> 00:10:31,084 Zostało upuszczone. 21 00:10:33,334 --> 00:10:36,126 - Mam nadzieję, że nie zostaniesz u mnie. - Nie. 22 00:10:55,959 --> 00:10:57,668 Dzień dobry. 23 00:11:00,084 --> 00:11:01,209 Cześć. 24 00:11:38,709 --> 00:11:41,001 - Do widzenia. - Dziękuję. 25 00:11:53,709 --> 00:11:54,751 Do widzenia. 26 00:12:53,918 --> 00:12:55,709 Dzień dobry! 27 00:12:55,876 --> 00:13:00,251 Hoy tenemos una fina selekcja 28 00:13:00,418 --> 00:13:03,959 błyszczących magazynów dla piękne panie, krzyżówki, 29 00:13:04,084 --> 00:13:07,918 czasopisma dla dorosłych i dzisiejsze gazety. 30 00:13:08,001 --> 00:13:10,251 Po prostu zatrzymaj mnie, gdy podejdę. 31 00:13:58,376 --> 00:14:00,334 1425 rubli. 32 00:14:10,418 --> 00:14:13,293 Nadia! Przyjdź i zajmij się tym. 33 00:14:41,043 --> 00:14:42,751 - Cześć. - Cześć. 34 00:14:46,168 --> 00:14:47,876 Co to za gówno? 35 00:14:49,543 --> 00:14:51,459 Chodźmy na piwo. 36 00:14:51,543 --> 00:14:53,001 Czy to twoja runda? 37 00:14:53,084 --> 00:14:54,084 Nie. 38 00:15:57,876 --> 00:16:00,168 Czy ktoś to zrozumie? 39 00:16:01,168 --> 00:16:02,459 Sasza! 40 00:16:04,043 --> 00:16:06,084 Czy jesteś głuchy? 41 00:16:08,334 --> 00:16:09,834 Todo bien już! 42 00:16:14,668 --> 00:16:16,584 Sasza. 43 00:16:16,668 --> 00:16:17,626 - Cześć. - Cześć. 44 00:16:17,709 --> 00:16:21,376 Gdzie idziesz? Umieść je w kuchni. 45 00:16:50,126 --> 00:16:52,168 - Cześć, mamo. Wejdź. - Hej. 46 00:17:04,626 --> 00:17:06,043 Potrzebujesz wykończenia! 47 00:17:09,251 --> 00:17:12,251 Correcto, Aqui esta el dinero 48 00:17:13,293 --> 00:17:14,376 Dzięki. 49 00:17:20,918 --> 00:17:23,168 Oto nadchodzi, oto nadchodzi! 50 00:17:23,251 --> 00:17:25,876 Zobacz, kto tu jest! 51 00:17:28,668 --> 00:17:30,418 Tanya, Przyniosłem trochę pieniędzy. 52 00:17:30,501 --> 00:17:32,793 Dziękuję, Elena Anatoliewna. 53 00:17:32,876 --> 00:17:33,918 Daj to tutaj. 54 00:17:42,918 --> 00:17:44,959 Nie mogę Cię przejrzeć, kobieta. 55 00:17:48,418 --> 00:17:51,126 - Tanya, włącz czajnik. - Tak. 56 00:17:51,209 --> 00:17:53,959 - Dokąd idziesz? - Vitya potrzebuje swoich płyt CD. 57 00:17:54,043 --> 00:17:56,043 Twoja Vitya nie jest iść gdziekolwiek. 58 00:17:56,126 --> 00:17:58,584 - Będę tylko na chwilę. - Wiem, że masz na myśli „sekundę”. 59 00:17:58,668 --> 00:18:00,376 Potrzebuje teraz tych płyt. 60 00:18:00,459 --> 00:18:04,001 Wy dwoje skończycie w więzieniu lub w wojsku. 61 00:18:04,084 --> 00:18:06,334 Nie mogę po prostu siedzieć tutaj jak idiota. 62 00:18:06,418 --> 00:18:08,209 Więc nie zachowuj się jak on. 63 00:18:08,293 --> 00:18:11,459 - Nie zależy ci na swojej przyszłości? - OK, odsuń się! 64 00:18:11,543 --> 00:18:15,126 Nie wycofam się! Wynieś śmieci. 65 00:18:17,501 --> 00:18:18,793 Cokolwiek! 66 00:18:18,876 --> 00:18:21,376 - Cokolwiek? - Nic. 67 00:18:21,459 --> 00:18:23,668 - Co powiedziałem? - Nic. 68 00:18:23,751 --> 00:18:26,959 Idź i napij się herbaty z twoją babcią. 69 00:18:47,709 --> 00:18:49,959 Jak mam przypuszczać porozmawiać z nim? 70 00:18:52,709 --> 00:18:55,209 - Jestem już na skraju wytrzymałości. - Porozmawiam z nim. 71 00:19:04,834 --> 00:19:07,626 Idę, tato. Nie mogę przejść tego głupiego poziomu! 72 00:19:12,126 --> 00:19:13,751 Tylko sekundę. 73 00:19:17,626 --> 00:19:18,876 Pozwól mi. 74 00:19:18,959 --> 00:19:21,418 - Tata! - Czekać. 75 00:19:21,501 --> 00:19:23,418 Oglądaj i ucz się. 76 00:19:44,543 --> 00:19:46,501 Volvere'a 77 00:19:50,376 --> 00:19:52,251 Tanya, idziemy. 78 00:19:52,334 --> 00:19:53,459 Siergiej. 79 00:19:54,709 --> 00:19:57,168 Rozmawiam z synem. Trzymać się. 80 00:19:57,251 --> 00:19:59,584 Idź i porozmawiaj z twoja matka. 81 00:20:00,418 --> 00:20:02,126 Powiedziałem, trzymaj się. 82 00:20:10,459 --> 00:20:12,376 Mamo, macie was dwoje omawiałeś Sashę? 83 00:20:12,459 --> 00:20:14,209 Nie, ale to zrobię. 84 00:20:14,293 --> 00:20:16,334 Kim jesteś przeciągać to? 85 00:20:16,418 --> 00:20:19,459 Musimy wiedzieć, czy jesteśmy dostać pieniądze czy nie. 86 00:20:21,001 --> 00:20:24,293 Wiesz, co on czuje o tego typu rzeczach. 87 00:20:26,584 --> 00:20:31,084 Zna Sashę. W pewnym sensie są nawet przyjaciółmi. 88 00:20:32,126 --> 00:20:34,293 W końcu jesteśmy rodziną. 89 00:20:34,376 --> 00:20:38,793 Jest przyjacielem każdego, ale nie przyjaźni się z nikim. 90 00:20:39,876 --> 00:20:43,584 - Jest po prostu twardym tyłkiem. - No dalej, Siergiej, przestań. 91 00:20:43,668 --> 00:20:46,626 Gdyby nie on, nie mielibyśmy tego, co robimy. 92 00:20:48,918 --> 00:20:50,709 A co to właściwie jest? 93 00:20:52,251 --> 00:20:54,418 Nie możemy pozwolić Sashy zostać sporządzone. 94 00:20:54,501 --> 00:20:57,751 Musimy się teraz dowiedzieć jeśli pójdzie na uniwersytet 95 00:20:57,834 --> 00:21:01,043 lub prosto do Osetii. Cierto, Tanya? 96 00:21:01,126 --> 00:21:02,668 Więcej herbaty, Eleno? 97 00:21:02,751 --> 00:21:04,668 Sasha, o której godzinie mecz? 98 00:21:04,751 --> 00:21:05,959 Dziewięć. 99 00:21:07,876 --> 00:21:10,501 Jesteśmy bardzo zmartwieni. 100 00:21:10,584 --> 00:21:14,293 Musimy zawrzeć układ z prawicą ludzie w szkole i na uniwersytecie. 101 00:21:14,376 --> 00:21:16,376 20-ty to ostateczny termin. 102 00:21:16,459 --> 00:21:18,168 Porozmawiam z nim, obiecuję. 103 00:21:18,668 --> 00:21:21,834 Jeśli to oglądasz 104 00:21:21,918 --> 00:21:26,668 i chcesz się spotkać wstań i też porozmawiaj 105 00:21:26,751 --> 00:21:32,751 Byłbym szczęśliwy, ponieważ chcę, żebyś wiedział, że tu jestem. 106 00:21:32,834 --> 00:21:37,418 Wyglądało na to, że on nawet nie próbowałem. 107 00:21:37,501 --> 00:21:39,626 To dość dziwne. 108 00:21:39,709 --> 00:21:43,376 To nie pierwszy raz. On też wydaje się rozczarowany. 109 00:21:43,459 --> 00:21:45,376 Zdecydował się tak biegać! 110 00:21:45,459 --> 00:21:46,876 Potem znowu 9,8 s... 111 00:21:46,959 --> 00:21:51,043 To dobrze, ale powinno potoczyć się inaczej. 112 00:21:51,126 --> 00:21:56,584 Szukam moi dwaj bracia. 113 00:21:57,543 --> 00:22:02,209 Moja matka odeszła mój ojciec w 1960 r. 114 00:22:02,293 --> 00:22:06,876 a ja nie wiem, że miałem tatę 115 00:22:06,959 --> 00:22:11,334 dopóki nie napisał do ja, gdy miałem 13 lat. 116 00:22:11,418 --> 00:22:13,918 Powiedział, że tak inna rodzina 117 00:22:14,001 --> 00:22:16,709 i że ja miał dwóch braci. 118 00:22:16,793 --> 00:22:20,043 Nadal nie byłem w stanie je znaleźć. 119 00:22:20,126 --> 00:22:24,001 Jeśli wiedzą, że istnieję 120 00:22:24,084 --> 00:22:27,959 powinni się skontaktować. Znalezienie ich to dzieło mojego życia. 121 00:22:41,584 --> 00:22:44,584 To typowa strategia radziecka: 122 00:22:44,668 --> 00:22:47,959 zwiększ ciśnienie, mając nadzieję, że... 123 00:22:48,043 --> 00:22:50,834 Może tam dotrze do końca sezonu. 124 00:22:50,918 --> 00:22:54,126 Już jest działa inaczej, 125 00:22:54,209 --> 00:22:56,709 ale tego nie widać jeszcze w swoich wynikach. 126 00:23:41,918 --> 00:23:43,293 Dzień dobry. 127 00:25:10,084 --> 00:25:12,168 Przeczytałem twoją notatkę. 128 00:25:13,501 --> 00:25:15,751 Oczywiście, Rozumiem, że Sasza... 129 00:25:17,043 --> 00:25:20,834 ...nigdzie nie wejdę ze swoimi ocenami, prawda? 130 00:25:20,918 --> 00:25:23,084 Obawiam się, że nie. 131 00:25:23,168 --> 00:25:26,751 Dlaczego więc nie służy w wojsku? To najlepsza szkoła, jaka istnieje. 132 00:25:26,834 --> 00:25:30,293 Władimir, wiesz jak to jest w wojsku. 133 00:25:31,584 --> 00:25:36,043 Dlaczego mam wspierać rodzina twojego syna? 134 00:25:38,293 --> 00:25:41,918 Dlaczego mam być obciążony z płaceniem za czyjeś, 135 00:25:42,001 --> 00:25:47,084 faktycznie obcy, edukacja? 136 00:25:47,168 --> 00:25:50,376 Mieszkam z tobą, nie twoi bliscy. 137 00:25:50,459 --> 00:25:53,126 Wiesz jak Czuję to. 138 00:25:53,959 --> 00:25:57,209 A twój Siergiej nadal tego nie zrobił zwrócił pieniądze 139 00:25:57,293 --> 00:25:59,293 pożyczył ode mnie trzy lata temu. 140 00:25:59,376 --> 00:26:01,043 Ja wiem. 141 00:26:01,126 --> 00:26:04,793 Ale wiesz o Obecna sytuacja Siergieja. 142 00:26:04,876 --> 00:26:10,001 Znam twojego Siergieja, i jego „sytuacja” jest dla mnie jasna. 143 00:26:10,709 --> 00:26:12,334 Bardzo jasne. 144 00:26:12,418 --> 00:26:14,584 Całe jego życie jest jedna wielka „sytuacja”. 145 00:26:14,668 --> 00:26:16,959 To było kiedykolwiek odkąd się urodził. 146 00:26:17,043 --> 00:26:19,209 Odmawiam pobłażania go już więcej. 147 00:26:19,293 --> 00:26:22,293 Niech to będzie dla niego nauczką. 148 00:26:24,293 --> 00:26:27,709 Nie zmuszasz do lekcji, np to na twojej córce. 149 00:26:27,793 --> 00:26:30,293 I jestem pewien nigdy tego nie robiłeś. 150 00:26:31,043 --> 00:26:35,418 Elena, mówimy o twoim synu. To tak, jakbyś nie słuchał. 151 00:26:35,501 --> 00:26:40,209 Musi ruszyć w tyłek wstać z kanapy i znaleźć pracę. 152 00:26:40,293 --> 00:26:42,709 Nakarm jego rodzinę. 153 00:26:42,793 --> 00:26:48,126 Jeśli już o tym rozmawialiśmy zdrowie chłopca, nie daj Boże, 154 00:26:48,209 --> 00:26:52,209 byłyby pieniądze jutro na stole. 155 00:26:52,293 --> 00:26:55,043 Ale my rozmawiamy o jego zdrowie. 156 00:26:55,126 --> 00:27:00,626 Gdybyś miał wnuka, pozwoliłbyś mu służyć w wojsku? 157 00:27:00,709 --> 00:27:04,459 Sasha potrzebuje tylko pomocy. Daj mu szansę. 158 00:27:04,543 --> 00:27:07,209 Zostaw moją córkę z dala od tego! 159 00:27:07,293 --> 00:27:10,293 Dlaczego ją wychowałeś? 160 00:27:13,126 --> 00:27:15,334 To nie moja wina 161 00:27:15,418 --> 00:27:18,918 jeśli jest taka, jaka jest. Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy. 162 00:27:19,001 --> 00:27:21,043 Ale okazała się jak jej matka. 163 00:27:21,126 --> 00:27:25,543 Interesuje mnie tylko dobrze się bawi. 164 00:27:25,626 --> 00:27:27,584 Cholerny hedonista. 165 00:27:30,334 --> 00:27:32,709 Nie wiem co to słowo oznacza. 166 00:27:32,793 --> 00:27:34,168 Powiedziałbyś „samolubny”. 167 00:27:34,251 --> 00:27:36,584 Vladimir, pomożesz Saszy? 168 00:27:36,668 --> 00:27:39,668 Nie wiem. Muszę o tym pomyśleć. 169 00:27:40,418 --> 00:27:44,876 Mam nadzieję, że nie bierzesz pieniędzy dla nich na Twojej karcie kredytowej. 170 00:27:48,334 --> 00:27:51,834 mogę się rozliczyć każdy rubel. 171 00:27:51,918 --> 00:27:53,751 Nie, nie ma potrzeba tego. 172 00:27:54,834 --> 00:27:56,584 Nie powinienem był tego mówić. 173 00:27:57,584 --> 00:27:59,418 Przepraszam. 174 00:27:59,501 --> 00:28:01,334 Daję się ponieść. 175 00:28:06,126 --> 00:28:07,376 OK. 176 00:28:08,543 --> 00:28:11,334 Kiedy oni to robią? potrzebujesz pieniędzy? 177 00:28:11,418 --> 00:28:13,584 Nie później niż 20. 178 00:28:15,459 --> 00:28:17,959 Dam ci moje odpowiedź za tydzień. 179 00:28:18,543 --> 00:28:20,709 Zrób mi kolejną kawę, proszę. 180 00:29:15,418 --> 00:29:17,418 Co masz zaplanowane na dzisiaj? 181 00:29:18,418 --> 00:29:20,168 Sprzątanie domu. 182 00:29:21,209 --> 00:29:23,501 Idę na siłownię. 183 00:29:24,293 --> 00:29:25,584 Ja wiem. 184 00:29:48,959 --> 00:29:50,334 Chodź, ty. 185 00:29:55,043 --> 00:29:56,459 Chodźmy, chodź. 186 00:30:23,168 --> 00:30:24,418 Eleno! 187 00:30:25,501 --> 00:30:27,293 Przynieś mi moje rzeczy. 188 00:30:28,418 --> 00:30:29,668 Nadchodzący. 189 00:34:17,793 --> 00:34:19,084 Dzień dobry. 190 00:34:20,209 --> 00:34:22,376 Ciesz się fitnessem, Irina mówi. 191 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 - Ciesz się treningiem. - Dziękuję. 192 00:34:32,751 --> 00:34:34,834 - Dzień dobry. - Cześć. Twój ręcznik. 193 00:37:18,251 --> 00:37:19,501 Anton! 194 00:37:20,584 --> 00:37:22,001 Połóż je tam. 195 00:37:26,543 --> 00:37:29,043 To dla ciebie, to jest dla mnie. 196 00:37:39,959 --> 00:37:41,293 Tutaj. 197 00:37:44,959 --> 00:37:46,959 - Dziękuję. - Dziękuję. 198 00:37:56,793 --> 00:37:58,293 Do widzenia. 199 00:38:56,376 --> 00:38:57,501 Tak, mówiąc. 200 00:39:16,876 --> 00:39:18,293 Cześć. 201 00:39:48,209 --> 00:39:49,584 Pamiętać? 202 00:39:50,668 --> 00:39:52,959 W ten sposób się poznaliśmy. 203 00:39:53,043 --> 00:39:54,501 Oczywiście. 204 00:39:56,209 --> 00:39:57,459 Który to był rok? 205 00:39:58,751 --> 00:40:00,876 To będzie dziesięć lat w grudniu. 206 00:40:04,959 --> 00:40:06,751 Oddałbym wszystko... 207 00:40:08,376 --> 00:40:12,418 ...by się wtedy obudzić, dziesięć lat temu. 208 00:40:12,959 --> 00:40:15,501 A nie tu i teraz. 209 00:40:17,584 --> 00:40:20,918 Biorąc to pod uwagę, zapalenie wyrostka robaczkowego jest jeszcze lepsze 210 00:40:21,001 --> 00:40:24,793 niż zawał serca. 211 00:40:24,876 --> 00:40:28,084 To raczej nie było zapalenie wyrostka robaczkowego. Raczej zapalenie otrzewnej. 212 00:40:30,084 --> 00:40:33,043 Jesteś urodzoną pielęgniarką. 213 00:40:34,584 --> 00:40:38,376 Oczywiście, że było lepiej! Jeśli tylko dlatego 214 00:40:38,459 --> 00:40:40,376 opiekowałeś się mną. 215 00:40:43,209 --> 00:40:47,959 Chociaż dziewczyny tutaj nie jest źle. 216 00:40:49,168 --> 00:40:53,293 Tak trzymaj, a ja przestanę twój tlen! To cię nauczy. 217 00:40:53,376 --> 00:40:55,293 Ty też byś to zrobił. 218 00:40:57,001 --> 00:40:59,793 - Rozmawiałeś z lekarzem? - Jeszcze nie. 219 00:41:00,668 --> 00:41:02,918 Wszystko co robi 220 00:41:03,001 --> 00:41:05,834 to spróbować uspokoić mi, mówiąc mi 221 00:41:05,918 --> 00:41:07,876 nie utrzymają mnie znacznie dłużej. 222 00:41:07,959 --> 00:41:10,001 Więc nie jest tak źle. 223 00:41:11,584 --> 00:41:13,668 Lub może to być w drugą stronę. 224 00:41:33,209 --> 00:41:36,584 Elena, proszę zadzwoń do Katyi. 225 00:41:36,668 --> 00:41:38,334 Oczywiście, że tak. 226 00:41:50,459 --> 00:41:53,084 Witaj, Katyo. 227 00:41:53,168 --> 00:41:55,168 To jest Elena. 228 00:41:55,251 --> 00:41:57,168 Tak, cześć. 229 00:41:57,251 --> 00:42:00,959 Przykro mi to mówić Mam złe wieści. 230 00:42:01,043 --> 00:42:04,751 Twój tata jest w szpitalu. Miał zawał serca. 231 00:42:04,834 --> 00:42:06,918 Chce cię zobaczyć. 232 00:42:07,001 --> 00:42:08,834 Przyjdziesz, prawda? 233 00:42:10,626 --> 00:42:12,376 Nie mogę dzisiaj. Jutro. 234 00:42:12,459 --> 00:42:16,876 Bueno, Todo bien. Chciałbym najpierw się z tobą spotkać, żeby porozmawiać. 235 00:42:18,293 --> 00:42:20,501 Czy to naprawdę konieczne? 236 00:42:20,584 --> 00:42:22,168 Tak, myślę, że tak. 237 00:42:23,501 --> 00:42:25,043 Dobrze. Gdzie? 238 00:42:25,126 --> 00:42:26,668 Gdziekolwiek będzie Ci najlepiej. 239 00:42:45,834 --> 00:42:47,418 Witaj, Eleno Anatoliewno. 240 00:42:47,501 --> 00:42:50,876 Witaj, Katyo. Czy chcesz czegoś? 241 00:42:50,959 --> 00:42:52,251 Obejdę się bez. 242 00:42:55,334 --> 00:42:57,668 Chciałem powiedzieć tyle. 243 00:42:58,293 --> 00:43:00,209 Twój tata miał atak serca... 244 00:43:00,293 --> 00:43:03,418 - Mam tę część. - Jest bardzo słaby. 245 00:43:03,501 --> 00:43:06,584 - Ale jest przytomny? - Tak, dzięki Bogu. 246 00:43:06,668 --> 00:43:10,001 Prawdopodobnie po omacku znalazł drogę już przez wszystkie pielęgniarki. 247 00:43:13,251 --> 00:43:14,459 Katia! 248 00:43:14,543 --> 00:43:16,251 Tak, Eleno Anatoliewno? 249 00:43:16,709 --> 00:43:19,209 Chcę cię zapytać 250 00:43:19,293 --> 00:43:20,876 żeby być dla niego łagodnym. 251 00:43:20,959 --> 00:43:22,709 Ahora mismo, węgorz musi zostać resto 252 00:43:24,418 --> 00:43:26,626 On potrzebuje twojej miłości. 253 00:43:26,709 --> 00:43:29,376 Pokaż mu to kochasz go. 254 00:43:29,459 --> 00:43:33,084 Widujecie się tak rzadko, czego w ogóle nie rozumiem. 255 00:43:33,918 --> 00:43:37,293 - Ale to twoja sprawa. - Rzeczywiście. 256 00:43:37,376 --> 00:43:39,126 Katya, nigdy do niego nie dzwonisz. 257 00:43:40,543 --> 00:43:42,334 Powinieneś. 258 00:43:42,959 --> 00:43:44,376 Może ten atak... 259 00:43:44,459 --> 00:43:46,668 To marnotrawny wina córki? 260 00:43:46,751 --> 00:43:48,501 Częściowo, Jestem pewien, że to prawda. 261 00:43:50,084 --> 00:43:52,126 Posłuchaj, Eleno Anatoliewno. 262 00:43:52,209 --> 00:43:55,834 Grasz zmartwioną żonę. Lo hace muy bien 263 00:43:55,918 --> 00:43:57,001 Gratulacje! 264 00:43:57,084 --> 00:43:58,876 To tyle. Skończyłeś? 265 00:43:59,918 --> 00:44:01,209 Kocham Władimira. 266 00:44:02,168 --> 00:44:04,543 Dopóki śmierć was nie rozłączy. Nie wątpię. 267 00:44:06,084 --> 00:44:08,918 Jak prawdziwa pielęgniarka, próbujesz mnie wyleczyć. 268 00:44:09,001 --> 00:44:11,876 Ale nie potrzebuję Twoje leczenie. 269 00:44:11,959 --> 00:44:13,793 Jestem tym czym jestem. 270 00:44:17,459 --> 00:44:19,209 Powiedz mi, 271 00:44:19,293 --> 00:44:21,876 czy wcale nie jest ci przykro? dla twojego ojca? 272 00:44:24,126 --> 00:44:25,751 Rozumiem, że to... 273 00:44:27,543 --> 00:44:30,418 ...pytanie retoryczne, ale i tak odpowiem. 274 00:44:30,501 --> 00:44:33,209 Nie obchodzi mnie latanie. 275 00:44:33,584 --> 00:44:35,168 Drogi Boże! 276 00:44:35,251 --> 00:44:37,168 W jakim on jest pokoju? 277 00:44:38,543 --> 00:44:43,043 Może to nie jest taki dobry pomysł abyś mógł go dzisiaj zobaczyć. 278 00:44:43,126 --> 00:44:45,418 Innym razem. 279 00:44:45,501 --> 00:44:47,293 Kiedy mu się polepszy... 280 00:44:47,376 --> 00:44:51,334 To dlaczego wczoraj do mnie zadzwoniłeś zamiast czekać, aż mu się polepszy? 281 00:44:51,418 --> 00:44:52,834 Twój ojciec mnie o to poprosił. 282 00:44:53,501 --> 00:44:55,793 W jakim pokoju jest tata? 283 00:44:58,084 --> 00:44:59,584 Cześć. 284 00:44:59,668 --> 00:45:01,001 Czy mógłbyś mi powiedzieć... 285 00:45:01,084 --> 00:45:03,751 Proszę zakryć głowę w domu Pańskim. 286 00:45:08,043 --> 00:45:11,709 Chciałem zapytać, który święty Powinienem zapalić świeczkę. 287 00:45:11,793 --> 00:45:14,001 Dla kogoś kto nie żyje lub jest chory? 288 00:45:14,084 --> 00:45:17,084 - Mój mąż jest w szpitalu. - W takim razie modlitwa za jego zdrowie. 289 00:45:18,334 --> 00:45:20,293 Napisz jego imię na kartce papieru. 290 00:45:20,376 --> 00:45:23,543 Ksiądz będzie się modlił o jego zdrowie podczas serwisu. 291 00:45:23,626 --> 00:45:25,334 Umieść świecę 292 00:45:25,418 --> 00:45:28,834 przed Świętym Mikołajem i Matka Boża. 293 00:45:28,918 --> 00:45:31,501 A gdy go zapalisz, 294 00:45:31,584 --> 00:45:34,168 proście Pana o zdrowie i pomoc. 295 00:45:35,084 --> 00:45:38,168 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie są te ikony? 296 00:45:38,959 --> 00:45:41,668 Na wprost, na prawo od ołtarza. 297 00:45:41,751 --> 00:45:42,918 Dziękuję. 298 00:47:01,418 --> 00:47:03,918 Ledwo cię widuję, Katya. 299 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 To dlatego, że słońce świeci ci w oczy. 300 00:47:06,959 --> 00:47:09,918 Nie miałem tego na myśli w tym sensie. 301 00:47:10,001 --> 00:47:12,668 Nie ma takiego rzecz jak sens. 302 00:47:14,418 --> 00:47:18,084 Czasem myślę, patrząc na ciebie to może nawet być prawdą. 303 00:47:20,543 --> 00:47:23,334 To dobra rzecz wtedy prawie mnie nie widzisz. 304 00:47:30,418 --> 00:47:32,918 Nigdy nie byłem twój powód do życia. 305 00:47:33,084 --> 00:47:35,793 I dzięki Bogu, można powiedzieć. 306 00:47:35,876 --> 00:47:37,543 Mylisz się co do tego. 307 00:47:38,418 --> 00:47:42,501 Pieniądze, tato, zawsze były twój jedyny powód do życia. 308 00:47:42,584 --> 00:47:44,459 Co robisz? 309 00:47:44,543 --> 00:47:46,959 Dokonanie inwentaryzacji mojego życia? 310 00:47:47,043 --> 00:47:49,376 Pieniądze też są dla ciebie ważne. 311 00:47:49,459 --> 00:47:51,043 Nie aż tak ważne. 312 00:47:51,918 --> 00:47:56,834 Może to dlatego, że tak masz nigdy sam nic nie zarobiłeś. 313 00:47:58,543 --> 00:48:01,918 Może to dlatego rozpieszczasz mnie, 314 00:48:02,001 --> 00:48:04,251 dał mi wszystko na talerzu. 315 00:48:05,251 --> 00:48:06,793 To brzmi jak skarga. 316 00:48:06,876 --> 00:48:10,626 Wiesz, że cię uwielbiam. Kontynuuj, proszę. 317 00:48:10,709 --> 00:48:13,084 Nie wiem dlaczego to robię. 318 00:48:14,459 --> 00:48:16,918 Nie wiesz co za co płacisz? 319 00:48:17,001 --> 00:48:19,793 Nie, co ty każ mi zapłacić. 320 00:48:19,876 --> 00:48:22,751 Jesteś bezcenny. 321 00:48:22,834 --> 00:48:25,668 Zawsze kochałeś te gry słowne. 322 00:48:26,501 --> 00:48:31,209 Gry pomagają dzieciom pogodzić się z okrutnymi prawami rzeczywistości. 323 00:48:32,751 --> 00:48:34,126 Dzieci? 324 00:48:34,209 --> 00:48:39,376 Nie. Nie, nie jestem w ciąży, jeśli o to pytasz. 325 00:48:39,459 --> 00:48:40,709 Szkoda. 326 00:48:42,751 --> 00:48:45,043 To by cię załatwiło. 327 00:48:45,126 --> 00:48:46,459 Jestem uporządkowany. 328 00:48:48,001 --> 00:48:50,709 Alkohol i narkotyki tylko w weekendy. 329 00:48:50,793 --> 00:48:52,918 Teraz żyje się czysto. 330 00:48:53,001 --> 00:48:56,251 Nadal uprawiam seks i jedzenie pod kontrolą. 331 00:48:56,334 --> 00:48:58,418 Ale pracuję nad tym, zaufaj mi. 332 00:48:58,501 --> 00:49:00,293 Nie palisz tutaj, Cierto? 333 00:49:00,376 --> 00:49:03,043 - Dlaczego nie? - To szpital, Katya. 334 00:49:04,043 --> 00:49:07,876 No to co? Zapłaciłeś za duży apartament. Możesz robić, co ci się podoba. 335 00:49:07,959 --> 00:49:09,584 Czy mówisz poważnie? 336 00:49:10,876 --> 00:49:13,168 Dobra, pójdę zapalić gdzie mi wolno. 337 00:49:13,834 --> 00:49:15,418 Trzymaj się... 338 00:49:16,376 --> 00:49:18,168 Co teraz? 339 00:49:19,543 --> 00:49:21,626 Skąd to masz...? 340 00:49:23,876 --> 00:49:26,501 Jak myślisz, gdzie? 341 00:49:26,584 --> 00:49:28,668 Geny, tata, dziedzictwo. 342 00:49:28,751 --> 00:49:31,043 Jestem zgniłym nasionem. 343 00:49:31,126 --> 00:49:34,459 Wszyscy jesteśmy złymi nasionami. Człekokształtny. 344 00:49:35,084 --> 00:49:38,959 Idź i miej trochę dzieci. Może okażą się inne. 345 00:49:42,876 --> 00:49:45,793 Inny niż wszyscy inni? 346 00:49:47,168 --> 00:49:49,709 Nie ma takiego rzecz zupełnie inna. 347 00:49:51,251 --> 00:49:54,376 I nie mam ochoty eksperymentować z takimi rzeczami. 348 00:49:54,459 --> 00:49:56,251 To bolesne i kosztowne. 349 00:49:58,793 --> 00:50:00,501 I bezcelowe. 350 00:50:00,584 --> 00:50:02,793 z tobą, wszystko jest bez sensu. 351 00:50:05,209 --> 00:50:08,834 Robisz głupie wymówki 352 00:50:08,918 --> 00:50:11,543 aby uniknąć swojej odpowiedzialności. 353 00:50:11,626 --> 00:50:14,834 Tato, co jest nieodpowiedzialnego 354 00:50:14,918 --> 00:50:19,668 wydaje ci potomstwo wiem, że będę chory i skazany, 355 00:50:19,751 --> 00:50:21,418 od rodziców 356 00:50:21,501 --> 00:50:23,543 są chorzy i sami byli skazani na zagładę. 357 00:50:24,293 --> 00:50:27,043 I robienie tego 358 00:50:27,126 --> 00:50:29,918 tylko dlatego wszyscy to robią, 359 00:50:30,001 --> 00:50:34,043 bo jest jakiś „wyższe znaczenie” tego wszystkiego, 360 00:50:34,126 --> 00:50:36,668 co nie jest nasze zrozumieć, 361 00:50:36,751 --> 00:50:40,459 ponieważ tylko my jesteśmy tymi, którzy muszą realizować ten wyższy cel. 362 00:50:40,543 --> 00:50:45,376 Kurczę, musi być smaczne. Miliony much nie mogą się mylić. 363 00:50:49,668 --> 00:50:53,293 I wkrótce nastąpi koniec świata, na wypadek, gdybyś nie słyszał. 364 00:50:53,376 --> 00:50:55,209 Wiesz, to dziwne. 365 00:50:55,293 --> 00:50:58,084 Ale słuchając ciebie, Czuję się dużo lepiej. 366 00:50:58,168 --> 00:51:02,209 Widzisz, to jest dokładnie to dlaczego hodujesz: 367 00:51:02,293 --> 00:51:04,709 ssać życie spośród swoich dzieci. 368 00:51:04,793 --> 00:51:07,376 Wtedy pytasz, „Skąd to wszystko się bierze?” 369 00:51:08,584 --> 00:51:11,251 Jesteś taki czasami ćwierkaj! 370 00:51:11,334 --> 00:51:12,751 Dzięki. 371 00:51:13,334 --> 00:51:14,959 Kocham Cię bardzo. 372 00:51:19,209 --> 00:51:20,501 Czy możemy się bez tego obejść? 373 00:51:20,584 --> 00:51:21,918 Pospiesz się! 374 00:51:23,834 --> 00:51:27,168 Czego by nie było zrobić dla pieniędzy. 375 00:51:27,379 --> 00:51:28,842 Widzieć? 376 00:51:28,926 --> 00:51:34,128 Teraz w końcu jesteś zaczynam widzieć sens. 377 00:51:34,584 --> 00:51:36,876 Tylko nie przegraj sam to widzisz. 378 00:51:36,959 --> 00:51:38,584 Co za szkodnik! 379 00:51:38,668 --> 00:51:39,918 Szkodnik? 380 00:51:40,001 --> 00:51:41,793 Myślałem, że tak atak serca. 381 00:51:42,793 --> 00:51:44,751 Chodź, pozwól mi cię pocałować. 382 00:52:00,918 --> 00:52:04,459 Czy dzwonisz? 383 00:52:04,543 --> 00:52:05,709 Dzwonisz do mamy? 384 00:52:05,876 --> 00:52:07,209 No dalej, daj jej pierścionek. 385 00:52:19,376 --> 00:52:24,209 Pospiesz się. Chodźmy i zobaczmy co się dzieje w kuchni. 386 00:52:25,376 --> 00:52:27,209 Rozejrzyj się na zewnątrz. 387 00:52:28,168 --> 00:52:30,418 Zobacz, czy są jakieś wróble w okolicy. 388 00:52:52,584 --> 00:52:54,584 Musi jeszcze trochę zagotować. 389 00:52:54,668 --> 00:52:57,418 Gdzie są te wróble? 390 00:52:58,043 --> 00:52:59,126 Na zdrowie. 391 00:52:59,584 --> 00:53:03,459 Przede wszystkim postępuj zgodnie z harmonogram leków ściśle. 392 00:53:03,543 --> 00:53:05,918 Następnie kluczowa jest dieta. 393 00:53:06,001 --> 00:53:08,709 I uspokój się. Nie rób nic stresującego. 394 00:53:08,793 --> 00:53:10,001 Nic. 395 00:53:12,043 --> 00:53:15,209 Poleciłbym zatrudnienie wykwalifikowanej opiekunki. 396 00:53:15,293 --> 00:53:19,751 Pracowałem w szpitalu opiekuje się pacjentami latami. 397 00:53:19,834 --> 00:53:21,834 - Doskonały. - Do zobaczenia, doktorze. 398 00:53:21,918 --> 00:53:24,751 Ty też. Uważaj na siebie. Wszystkiego najlepszego. 399 00:53:24,834 --> 00:53:25,959 Do widzenia. 400 00:54:23,001 --> 00:54:25,626 Myślę, że tak widząc naszych referentów... 401 00:54:25,709 --> 00:54:28,418 Nie mówię o dzisiejszych referencjach. 402 00:54:28,501 --> 00:54:31,959 Ale cała ta rozmowa o błędach sędziów, 403 00:54:32,043 --> 00:54:33,876 to je tworzy zabezpieczać swoje zakłady. 404 00:54:33,959 --> 00:54:35,968 Gdybyśmy złożyli taśmy z tego programu 405 00:54:35,969 --> 00:54:37,876 i obejrzałem je za pięć lat 406 00:54:37,959 --> 00:54:43,543 kraj byłby zszokowany swoją drogą to wszystko się powtarza. 407 00:54:43,626 --> 00:54:46,626 Zapłacisz co zrobiłeś. 408 00:54:47,084 --> 00:54:48,918 Nie dostaniesz precz z tym, albo. 409 00:54:49,001 --> 00:54:52,501 Ale życzę ci, naszej publiczności, wszystkiego najlepszego. 410 00:54:52,584 --> 00:54:53,751 Do widzenia. 411 00:56:09,001 --> 00:56:10,543 Elena. 412 00:56:11,293 --> 00:56:13,001 Mam coś... 413 00:56:14,668 --> 00:56:16,334 ...Muszę ci powiedzieć. 414 00:56:16,418 --> 00:56:17,834 Twoje pigułki. 415 00:56:31,834 --> 00:56:33,001 Zasadniczo,... 416 00:56:34,751 --> 00:56:36,959 ...zdecydowałem napisać testament. 417 00:56:38,376 --> 00:56:41,126 Przepraszam, ale to mnie podnieca naprawdę niewygodne. 418 00:56:41,209 --> 00:56:43,334 Eleno, to ważne. 419 00:56:43,418 --> 00:56:46,251 Muszę być prosto z tobą. 420 00:56:46,334 --> 00:56:49,668 Creo que es la manera fixa de hacer 421 00:56:50,501 --> 00:56:53,751 Wszyscy się zastanawiają co się stanie po moim odejściu. 422 00:56:53,834 --> 00:56:55,418 Nie, to nie tak. 423 00:56:57,043 --> 00:57:00,209 Wszystko tak samo, musimy o tym porozmawiać. 424 00:57:00,293 --> 00:57:02,043 Całkiem sprawiedliwe. 425 00:57:02,126 --> 00:57:04,959 Oprócz ciebie i moja córka, 426 00:57:05,043 --> 00:57:07,751 Nie mam nikogo innego w tym świecie. 427 00:57:07,834 --> 00:57:10,168 po mojej śmierci 428 00:57:10,251 --> 00:57:12,626 moja córka odziedziczy prawie wszystko. 429 00:57:12,709 --> 00:57:14,668 A ty, 430 00:57:14,751 --> 00:57:16,959 jako mój małżonek, 431 00:57:17,043 --> 00:57:19,126 otrzyma dożywotnią rentę. 432 00:57:20,334 --> 00:57:23,793 Płatności miesięczne. 433 00:57:24,793 --> 00:57:28,834 Jestem pewien, że to zrobią być więcej niż wystarczające. 434 00:57:30,959 --> 00:57:33,209 To wszystko, naprawdę. 435 00:57:34,043 --> 00:57:36,251 Budowałem się do tego tak długo 436 00:57:36,334 --> 00:57:38,168 i odpaliłem za dziesięć sekund. 437 00:57:40,084 --> 00:57:43,834 Czy jest coś... chcesz powiedzieć? 438 00:57:45,501 --> 00:57:46,876 Tak. 439 00:57:48,001 --> 00:57:49,376 Jest. 440 00:57:55,043 --> 00:57:58,251 Nie chodzi o to, co mówiłeś, 441 00:57:58,334 --> 00:58:00,918 Pero parece ser el moment cierto 442 00:58:02,001 --> 00:58:03,209 Co to jest? 443 00:58:04,501 --> 00:58:06,501 - Druga rzecz. - Co? 444 00:58:08,668 --> 00:58:10,876 Sprawa z Sashą. 445 00:58:18,084 --> 00:58:20,418 myślę 446 00:58:20,501 --> 00:58:22,834 aby jego ojciec, twój syn, 447 00:58:22,918 --> 00:58:25,834 powinien brać zaopiekować się własnym synem. 448 00:58:28,334 --> 00:58:30,251 Włodzimierz... 449 00:58:30,334 --> 00:58:33,209 Co oni myśleli kiedy go mieli? 450 00:58:35,668 --> 00:58:37,668 To był wypadek. 451 00:58:37,751 --> 00:58:40,084 Oba razy? Nie rozśmieszaj mnie. 452 00:58:40,918 --> 00:58:44,793 To nie jest powód do śmiechu. To się po prostu wydarzyło 453 00:58:44,876 --> 00:58:46,751 jak to ma miejsce w przypadku każdego. 454 00:58:46,834 --> 00:58:50,918 Pierwszy dzieciak przez przypadek, potem inny. 455 00:58:51,001 --> 00:58:54,001 A teraz powinienem karmić je? 456 00:58:55,168 --> 00:58:58,459 To nie są pieniądze to mnie niepokoi. 457 00:58:58,543 --> 00:59:00,459 Oczywiście, że nie. 458 00:59:00,543 --> 00:59:03,043 Oddajesz to wszystko swojemu bezmyślna córka. 459 00:59:03,876 --> 00:59:06,334 Znowu się zaczyna! 460 00:59:07,459 --> 00:59:10,084 Po pierwsze, nie wszystko. 461 00:59:10,709 --> 00:59:13,209 A po drugie, nie znasz jej. 462 00:59:13,293 --> 00:59:15,251 Właściwie jest całkiem rozsądna. 463 00:59:15,543 --> 00:59:18,251 Bezmyślne i poza torami. 464 00:59:18,334 --> 00:59:20,293 Nie chcę tego słyszeć. 465 00:59:20,376 --> 00:59:23,084 I najwyraźniej bezpłodna. 466 00:59:23,168 --> 00:59:24,959 Nonsens. 467 00:59:25,043 --> 00:59:28,918 Ona jest po prostu inna. Ona nie jest taka jak ty i ja. 468 00:59:29,001 --> 00:59:33,709 Oczywiście, że nie jest podobna mój syn i jego dzieci! 469 00:59:35,251 --> 00:59:36,751 Powiedziałeś to. 470 00:59:37,084 --> 00:59:38,709 Drogi Boże! 471 00:59:40,918 --> 00:59:42,751 Que te dio el derecho? 472 00:59:42,959 --> 00:59:43,959 Co? 473 00:59:46,126 --> 00:59:49,626 Jakie masz prawo myśleć, że jesteś wyjątkowy? 474 00:59:51,418 --> 00:59:53,209 Dlaczego? 475 00:59:53,293 --> 00:59:57,251 Tylko dlatego, że masz więcej pieniędzy? Więcej rzeczy? 476 00:59:59,418 --> 01:00:01,418 Wszystko to może się zmienić. 477 01:00:01,501 --> 01:00:03,709 Co dokładnie może się zmienić? 478 01:00:06,293 --> 01:00:08,418 Ostatni będą pierwszymi. 479 01:00:08,584 --> 01:00:11,126 słyszałem ten wcześniej. 480 01:00:11,209 --> 01:00:15,501 Bajki biblijne 481 01:00:15,584 --> 01:00:17,459 dla biednych i głupi. 482 01:00:18,876 --> 01:00:21,418 Równość i braterstwo 483 01:00:21,501 --> 01:00:25,293 można je znaleźć tylko w Twoim Królestwo Niebieskie, Eleno. 484 01:00:28,793 --> 01:00:32,793 Cóż, prawdopodobnie ty mieć dużo do zrobienia. 485 01:00:32,876 --> 01:00:35,209 Tak, całkiem sporo. 486 01:00:37,501 --> 01:00:39,001 Czy chcesz czegoś? 487 01:00:40,043 --> 01:00:43,084 Chcę tylko wiedzieć że mnie zrozumiałeś. 488 01:00:43,168 --> 01:00:45,251 zrobiłem. 489 01:00:45,584 --> 01:00:49,043 Eleno, zajmijmy się tym to jak dorośli. 490 01:00:50,501 --> 01:00:52,918 Jesteśmy dorośli. Przejdziemy przez to. 491 01:00:53,001 --> 01:00:55,376 I cieszę się, że rozumiesz. 492 01:00:55,543 --> 01:00:56,876 Czy możesz mnie przyprowadzić 493 01:00:56,959 --> 01:01:01,293 długopis i papier? Prawnik przyjedzie jutro, 494 01:01:01,376 --> 01:01:04,501 i chcę naszkicować projekt testamentu. 495 01:01:59,043 --> 01:02:00,501 Siergiej, cześć. 496 01:02:02,334 --> 01:02:04,334 Dobrze, dzięki. 497 01:02:06,751 --> 01:02:09,793 Lepiej, ale nadal słabo. 498 01:02:09,876 --> 01:02:11,126 Słuchaj... 499 01:02:12,043 --> 01:02:14,251 Rozmawiałem z nim o Saszy. 500 01:02:15,543 --> 01:02:18,709 Będziemy musieli sobie poradzić z tym sami. 501 01:02:18,793 --> 01:02:20,251 Tak, to wszystko. 502 01:02:22,376 --> 01:02:25,959 Mówi, że to twoje zadanie jako ojca uporać się z problemem. 503 01:02:27,543 --> 01:02:29,168 Przestań. 504 01:02:29,251 --> 01:02:31,209 Zatrzymaj się, dobrze? 505 01:02:34,043 --> 01:02:36,043 Sam jestem zdenerwowany. 506 01:02:37,334 --> 01:02:40,293 Ale myślę, że jest jakiś prawdę w tym co mówi. 507 01:02:40,376 --> 01:02:42,168 Rozwiążemy to sami się wydostaliśmy. 508 01:02:43,584 --> 01:02:45,376 Pomyślimy o czymś. 509 01:02:46,918 --> 01:02:49,043 Zadzwonię później, OK? 510 01:02:52,834 --> 01:02:54,626 Gówno. 511 01:02:54,709 --> 01:02:55,959 Ciasny tyłek! 512 01:03:08,834 --> 01:03:10,126 Tanya! 513 01:03:11,084 --> 01:03:12,668 Gdzie jest moje piwo? 514 01:03:13,793 --> 01:03:15,959 Czy dostałeś formuła dla dziecka? 515 01:03:17,084 --> 01:03:18,876 Było cholernie butelka tutaj. 516 01:03:26,959 --> 01:03:28,709 Skończyłeś? twoja praca domowa? 517 01:03:28,793 --> 01:03:30,293 Tak. 518 01:04:03,084 --> 01:04:04,751 Zrobiłeś to? twoja praca domowa? 519 01:04:04,834 --> 01:04:06,626 Tak, już to zrobiłem! 520 01:07:06,043 --> 01:07:07,709 Co za bałagan tutaj. 521 01:07:09,001 --> 01:07:10,668 Wszystko źle wychodzi. 522 01:07:11,376 --> 01:07:14,459 Nie mogę się skoncentrować. 523 01:07:14,793 --> 01:07:16,543 Najpierw medycyna. 524 01:08:06,418 --> 01:08:08,001 Eleno! 525 01:08:13,293 --> 01:08:15,751 Mam dość. Dzięki. 526 01:08:15,834 --> 01:08:17,543 Czy chcesz zdrzemnąć się? 527 01:08:18,376 --> 01:08:20,209 Myślę, że to zrobię. 528 01:15:55,876 --> 01:15:57,918 Nie mogę w to uwierzyć. 529 01:15:58,001 --> 01:16:00,668 Nikt nie powiedział masz się wstrzymać? 530 01:16:00,751 --> 01:16:04,376 Jest to surowo zabronione po zawale serca. 531 01:16:04,459 --> 01:16:07,668 Mówię ci, Nawet nie wiedziałam, że to ma. 532 01:16:09,793 --> 01:16:12,584 Przysięgam, jak małe dzieci. 533 01:16:12,668 --> 01:16:16,334 Głupie nastolatki mieć więcej rozsądku. 534 01:16:18,334 --> 01:16:20,543 Możesz być nieco bardziej taktownie. 535 01:16:21,543 --> 01:16:23,501 O ile bardziej taktowny? 536 01:17:44,293 --> 01:17:46,168 Drodzy krewni, 537 01:17:46,251 --> 01:17:48,459 przyjaciele i koledzy zmarłego, 538 01:17:48,543 --> 01:17:50,751 czas się pożegnać. 539 01:18:01,043 --> 01:18:03,084 Ostatnie pożegnania. 540 01:20:56,376 --> 01:21:01,209 Kiełbasa nr 4 jest najlepsza, chociaż dla mnie jest za słony. 541 01:21:02,209 --> 01:21:05,168 Myślę, że ten najbliższy do kiełbasy mlecznej jest numerem 4. 542 01:21:05,251 --> 01:21:06,876 Mój głos idzie na nr 4. 543 01:21:06,959 --> 01:21:11,959 Ma wyraźny smak kiełbasy, w przeciwieństwie do nr 3. 544 01:21:12,043 --> 01:21:13,959 każdy z nas ma swoje własne metody. 545 01:21:14,043 --> 01:21:17,501 Kolor i smak nr 3... Głosuję na nr 3. 546 01:21:17,584 --> 01:21:18,751 Proszę. 547 01:21:18,834 --> 01:21:22,001 Nasi jurorzy tutaj są stałymi klientami. 548 01:21:22,084 --> 01:21:25,626 Mogą tylko głosować za jedną kiełbasę. 549 01:21:25,709 --> 01:21:28,293 Wszystkie etykiety zostały zakryte. 550 01:21:28,376 --> 01:21:31,918 Głosowałem na nr 6. To było całkiem jadalne. 551 01:21:32,001 --> 01:21:34,918 Nie czujesz smaku sucharki, i nie ma skrobi. 552 01:21:35,001 --> 01:21:38,168 To dobra kiełbasa. 553 01:21:38,334 --> 01:21:40,709 Ten jest zbyt wilgotny, zbyt wodnisty. 554 01:21:40,793 --> 01:21:43,334 Ugotuj jeszcze trochę... 555 01:21:43,418 --> 01:21:46,834 To znak, że tak nie zostało zrobione dobrze. 556 01:21:46,918 --> 01:21:49,668 Tylko kiełbasa nie powinno tak być. 557 01:21:49,751 --> 01:21:52,251 Konkurs będzie kontynuowany w laboratorium 558 01:21:52,334 --> 01:21:55,043 gdzie zwycięzca zostanie wybrany. 559 01:21:55,251 --> 01:21:57,168 Podobał mi się nr 6. 560 01:21:57,251 --> 01:22:01,543 Nie mogę zrozumieć z czego wykonany jest numer 1. 561 01:22:01,626 --> 01:22:05,918 Nigdy nie kupiłbym kiełbasy tak to wyglądało. 562 01:22:06,001 --> 01:22:08,834 Nie. 5 to A strata pieniędzy. 563 01:22:08,918 --> 01:22:13,584 Nie wydawaj swoich ciężko zarobionych pieniędzy pieniądze na coś takiego. 564 01:22:13,751 --> 01:22:14,959 Smakuje jak plastik! 565 01:24:04,709 --> 01:24:06,876 Dziękuję. Bajare 566 01:24:13,668 --> 01:24:14,959 Witam. 567 01:25:36,293 --> 01:25:38,084 Cóż... 568 01:25:38,168 --> 01:25:41,793 Włodzimierz Iwanowicz o tym wiedział zbliżała się jego śmierć. 569 01:25:41,876 --> 01:25:47,084 Wiem, jak chciał zbyć jego majątek. 570 01:25:47,168 --> 01:25:52,043 Odwiedziłem go w szpitalu, na jego prośbę i omówiliśmy to. 571 01:25:52,126 --> 01:25:55,376 Niestety, nie udało nam się udokumentować swoje życzenia na piśmie 572 01:25:55,459 --> 01:25:57,001 zgodnie z wymogami prawa. 573 01:25:57,084 --> 01:26:01,168 Dlatego jestem do tego zmuszony potwierdzić, co następuje. 574 01:26:02,584 --> 01:26:05,376 Nie pozostawił testamentu, 575 01:26:05,459 --> 01:26:10,126 a więc zasada następstwa prawnego wchodzi w życie. 576 01:26:10,209 --> 01:26:15,543 Przede wszystkim chciałbym doradzić że nie pozostawił żadnych długów. 577 01:26:15,626 --> 01:26:20,876 W przeciwnym razie byłbyś odpowiedzialny wszystkim wierzycielom za swoje długi. 578 01:26:21,876 --> 01:26:26,001 Co więcej, jest to mój obowiązek informujemy, że zgodnie z prawem, 579 01:26:26,084 --> 01:26:30,251 w przypadku śmierci jednego z małżonków, pozostały przy życiu małżonek 580 01:26:30,334 --> 01:26:34,876 ma prawo do części nieruchomości nabyte w trakcie małżeństwa. 581 01:26:34,959 --> 01:26:38,626 To znaczy do ich części wspólnego majątku. 582 01:26:38,709 --> 01:26:42,043 Małżonek także dziedziczy część 583 01:26:42,126 --> 01:26:45,209 nieruchomości nabyte w trakcie małżeństwa, 584 01:26:45,293 --> 01:26:47,918 na równych zasadach z pozostałymi spadkobiercami. 585 01:26:48,001 --> 01:26:50,584 Ta część jest uwzględniona w spadku 586 01:26:50,668 --> 01:26:54,834 wraz z osobistym własność zmarłego. 587 01:26:54,918 --> 01:26:58,209 Jednak w tym przypadku 588 01:26:58,293 --> 01:27:02,001 w tym czasie że byłeś żonaty, 589 01:27:02,084 --> 01:27:04,584 co było po prostu ponad dwa lata, 590 01:27:04,668 --> 01:27:08,918 żadnej wspólnej własności został nabyty. 591 01:27:09,001 --> 01:27:12,543 Dlatego nie można rozmawiać tutaj udziału małżeńskiego. 592 01:27:12,626 --> 01:27:17,293 Odziedziczysz część własność zmarłego 593 01:27:17,376 --> 01:27:19,876 na równym podstawa z Katyą. 594 01:27:19,959 --> 01:27:24,251 Ponieważ, według mojej najlepszej wiedzy, nie ma innych spadkobierców 595 01:27:24,334 --> 01:27:25,668 oprócz was dwojga, 596 01:27:25,751 --> 01:27:30,501 całe osiedle będzie równo podzielone między wami. 597 01:27:33,334 --> 01:27:35,793 Jeśli coś jest niejasne, 598 01:27:35,876 --> 01:27:39,501 Mogę wyjaśnić dalej. 599 01:27:39,584 --> 01:27:44,668 Mój ojciec trzymał pokaźną sumę gotówki w swoim sejfie w domu. 600 01:27:44,751 --> 01:27:46,668 Co się z tym dzieje? 601 01:27:46,751 --> 01:27:48,751 Już sprawdziłem. Nie ma nic. 602 01:27:48,834 --> 01:27:51,626 - Tak, Cierto! - Uwierz mi, Katya. 603 01:27:51,709 --> 01:27:55,668 - Oczywiście. Coś jeszcze? - Dopiero zaczęliśmy. 604 01:27:55,751 --> 01:27:58,084 Opisałem ogólna sytuacja. 605 01:27:58,251 --> 01:28:00,751 Przyjrzyjmy się szczegółom. 606 01:28:03,001 --> 01:28:05,709 Jeśli lubisz, możemy zrobić sobie przerwę. 607 01:28:07,876 --> 01:28:10,209 Nie ma potrzeby, kontynuujmy. 608 01:28:10,293 --> 01:28:13,084 - Cierto, Elena Anatolievna? - Tak, kontynuujmy. 609 01:28:13,293 --> 01:28:16,168 OK. Zacznijmy. 610 01:28:16,251 --> 01:28:18,543 A więc jak my pokroić pad taty? 611 01:28:18,626 --> 01:28:20,001 Zgodnie z prawem. 612 01:29:50,168 --> 01:29:51,918 Patrzeć! 613 01:30:45,376 --> 01:30:46,751 To tyle. 614 01:30:49,168 --> 01:30:50,501 Mamo... 615 01:30:57,543 --> 01:30:59,543 Powinniśmy za to wypić! 616 01:30:59,626 --> 01:31:00,918 Zgadzam się. 617 01:31:01,001 --> 01:31:03,376 - Mamy coś? - Oczywiście, że tak. 618 01:31:03,459 --> 01:31:05,834 No dalej! 619 01:31:14,959 --> 01:31:17,043 Nie płacz. Mamo volvo 620 01:31:37,584 --> 01:31:39,251 Wiesz co? 621 01:31:40,709 --> 01:31:42,793 Wypijmy za Władimira. 622 01:31:43,626 --> 01:31:47,918 Zrobił przynajmniej jedno przyzwoitą rzecz w jego życiu. 623 01:31:51,209 --> 01:31:53,709 Wypijmy za Sashę. 624 01:31:53,793 --> 01:31:55,251 Sasza! 625 01:31:57,418 --> 01:32:00,001 - Co? - Nie pytaj mnie „co”. Wejdź tutaj. 626 01:32:03,209 --> 01:32:04,543 Chłopak z college'u. 627 01:32:05,751 --> 01:32:07,251 Usiąść. 628 01:32:08,334 --> 01:32:09,959 Tutaj. 629 01:32:10,043 --> 01:32:12,126 Zdecydowanie jesteś idę teraz na studia. 630 01:32:12,209 --> 01:32:13,293 Co do cholery? 631 01:32:13,376 --> 01:32:17,334 Co? Mam to pod kontrolą. Dzieciak ma już 17 lat. 632 01:32:17,876 --> 01:32:19,626 Czy to prawda? 633 01:32:20,293 --> 01:32:22,834 Nigdy nie widziałem tak dużo, co? Odłóż to. 634 01:32:22,918 --> 01:32:24,126 Cholera! 635 01:32:24,709 --> 01:32:25,834 Tod Bien! 636 01:32:27,084 --> 01:32:29,668 - Do nowego życia. - Mamo... 637 01:32:30,584 --> 01:32:32,209 Mamy dla Ciebie niespodziankę! 638 01:32:33,543 --> 01:32:35,543 Znowu jesteśmy w ciąży! 639 01:32:35,626 --> 01:32:37,459 Czy mówisz poważnie? 640 01:32:37,543 --> 01:32:40,626 - Naprawdę? - Na zdrowie. 641 01:32:40,709 --> 01:32:43,209 Dobroć, to wspaniale! 642 01:32:43,709 --> 01:32:46,376 Jeśli to chłopiec, Nazwę go Władimir. 643 01:32:46,459 --> 01:32:47,668 - Proszę. - Dlaczego nie? 644 01:32:47,751 --> 01:32:49,459 Mam nadzieję, że to dziewczynka. 645 01:32:49,543 --> 01:32:51,418 Tak, dziewczyna byłaby lepsza! 646 01:32:56,043 --> 01:32:57,501 Tutaj, jedz. 647 01:33:02,001 --> 01:33:05,043 - Spokojnie! - Nie padaj na moją paradę, kobieto! 648 01:33:07,209 --> 01:33:08,459 Koniec gry. 649 01:33:08,626 --> 01:33:11,668 To chyba po prostu wyłącznik automatyczny. 650 01:33:11,834 --> 01:33:14,959 Mamo, idziesz złamać mi rękę. 651 01:33:15,043 --> 01:33:17,418 - Daj mi go. - Pójdę i zobaczę. 652 01:33:19,668 --> 01:33:21,418 Spokojnie, mała, łatwo... 653 01:33:35,084 --> 01:33:37,001 Wygląda na to cały budynek jest wyłączony. 654 01:33:37,084 --> 01:33:38,543 Cały świat! 655 01:33:38,626 --> 01:33:40,793 Te dupki. 656 01:33:40,876 --> 01:33:43,126 - Hej, Aleksiej. - Hej. 657 01:33:48,834 --> 01:33:51,418 - Co się z tym dzieje? - Cholera wie. 658 01:33:53,084 --> 01:33:57,168 Cały blok został odcięty. 659 01:33:59,168 --> 01:34:00,376 Chyba... 660 01:34:01,001 --> 01:34:02,376 Włączą to z powrotem. 661 01:34:02,501 --> 01:34:04,626 Dupki. Odcięli to i musimy zapłacić. 662 01:34:04,709 --> 01:34:06,709 Zapomnij o tym, Siergiej. 663 01:34:06,793 --> 01:34:08,876 Cześć! 664 01:34:08,959 --> 01:34:10,668 Hej, wy wszyscy. 665 01:34:11,043 --> 01:34:13,918 - Dokąd idziesz? - Na spacer. 666 01:34:14,001 --> 01:34:16,043 Bądź w domu o 11. 667 01:34:16,126 --> 01:34:18,168 Tanya, mamy masz jakieś świece? 668 01:34:18,251 --> 01:34:19,793 Dlaczego mielibyśmy masz świece? 669 01:34:25,751 --> 01:34:29,001 Vitya? Lesha? Jesteś tam? 670 01:34:33,251 --> 01:34:34,376 Hej chłopaki. 671 01:34:34,459 --> 01:34:37,793 - Co zajęło ci tyle czasu? - Moja babcia zajmuje się moją sprawą. 672 01:34:37,876 --> 01:34:41,668 Myślałem, że stchórzyłeś. Prawie pojechaliśmy bez ciebie. 673 01:34:41,751 --> 01:34:44,918 - W takim razie powinieneś. Zamknij to. - Odpręż się. 674 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Masz, napij się. 675 01:34:49,084 --> 01:34:50,876 Hej, zostaw trochę dla nas. 676 01:34:52,376 --> 01:34:54,251 Czy oni tam są? 677 01:34:54,334 --> 01:34:56,126 - Tak. - No to chodźmy. 678 01:34:56,668 --> 01:34:57,793 Wszystko do zrobienia. 679 01:35:05,459 --> 01:35:07,126 Yuri, kurwa, pospiesz się! 680 01:35:24,293 --> 01:35:25,959 Zwolnij, skurwielu! 681 01:36:17,959 --> 01:36:19,168 Uważaj! 682 01:36:38,126 --> 01:36:39,834 Zabij go! 683 01:36:50,626 --> 01:36:52,709 Zrób go! 684 01:37:23,334 --> 01:37:25,834 Umrzyj, skurwielu! 685 01:37:36,959 --> 01:37:38,376 Dima, chodźmy! 686 01:38:45,084 --> 01:38:47,043 Jak się masz? 687 01:39:02,376 --> 01:39:04,334 - Mamo! - Cichy. 688 01:39:14,293 --> 01:39:16,209 Czego potrzebujemy po co to gówno? 689 01:39:17,043 --> 01:39:21,584 Jeśli postawimy tu ścianę, Sasha mógłby mieć swój własny pokój. 690 01:39:21,668 --> 01:39:23,876 Nie zdecydowaliśmy cokolwiek z Katyą. 691 01:39:23,959 --> 01:39:26,043 Coś wymyślimy. 692 01:39:26,126 --> 01:39:28,709 - Wątpię. - Zrobimy to, mówię ci. 693 01:39:41,334 --> 01:39:43,751 Mamo, mamy jakieś piwo? 694 01:39:43,834 --> 01:39:45,501 Zajrzyj do lodówki. 695 01:39:57,584 --> 01:40:01,626 Martwię się i martwię się czekam na jego decyzję. 696 01:40:02,709 --> 01:40:06,293 Myślę, że to nie ma znaczenia 697 01:40:06,376 --> 01:40:09,001 czyją jesteś nagrodą. 698 01:40:09,084 --> 01:40:12,751 Ma cechy, które lubię. 699 01:40:13,626 --> 01:40:17,334 Prowadzi ciekawe życie, ma miłe oczy... 700 01:40:29,001 --> 01:40:31,918 Wybierz Katyę lub Dashę, nie ma różnicy 701 01:40:32,001 --> 01:40:34,334 którykolwiek podoba ci się. 702 01:40:34,418 --> 01:40:36,251 Będziesz trofeum! 703 01:40:37,084 --> 01:40:41,126 Było super. Byłeś lepszy od nich wszystkich. 704 01:40:41,209 --> 01:40:42,918 Nie słuchaj nikogo. 705 01:40:43,001 --> 01:40:45,084 - Czy on śpi? - Tak. 706 01:40:45,793 --> 01:40:47,709 Elena Anatoliewna, 707 01:40:47,793 --> 01:40:49,751 to jest niesamowite! 708 01:40:51,751 --> 01:40:53,126 Herbata, ktoś? 709 01:40:54,584 --> 01:40:55,918 Pozwól, że ci pomogę. 710 01:40:58,834 --> 01:41:01,459 Tanya, przynieś mi trochę orzechów. 711 01:41:13,043 --> 01:41:17,084 Czuję się, jakbym miał 90 lat, i chce mi się narzekać 712 01:41:17,168 --> 01:41:20,834 ponieważ wszyscy jesteście młodsi ode mnie, z wyjątkiem Leonida. 713 01:41:20,918 --> 01:41:25,626 Myślę, że tak puste głowy bimbo. 714 01:41:25,709 --> 01:41:28,168 Utrzymuj perspektywę albo będziesz tu siedzieć 715 01:41:28,251 --> 01:41:30,584 dopóki nie osiągniesz odpowiedniego wieku pobierać emeryturę. 716 01:41:30,668 --> 01:41:33,376 Ona bardzo chce, ale jeśli chodzi o dawanie... 717 01:41:33,459 --> 01:41:36,126 Ona nie wie co ona jeszcze da. 718 01:41:36,209 --> 01:41:38,543 Zhenya, co zrobił myślisz o Lenie? 719 01:41:38,626 --> 01:41:40,584 Nie wiem co ci powiedzieć. 720 01:41:40,709 --> 01:41:42,918 Zasadniczo 721 01:41:43,084 --> 01:41:46,918 nie ma nic Mogę powiedzieć.